Article 8 Rural people's communes, agricultural producers cooperatives and other forms of cooperatives economy, such as producers ', supply and marketing, credit and consumers cooperatives, belong to the sector of socialist economy under collective ownership by the working people. 第八条农村人民公社、农业生产合作社和其他生产、供销、信用、消费等各种形式的合作经济,是社会主义劳动群众集体所有制经济。
The various forms of cooperative economy in the cities and towns, such as those in the handicraft, industrial, building, transport, commercial and service trades, all belong to the sector of socialist economy under collective ownership by the working people. 城镇中的手工业、工业、建筑业、运输业、商业、服务业等行业的各种形式的合作经济,都是社会主义劳动群众集体所有制经济。
Co-operatives are not the same as state enterprises and there is a difference between socialist collective ownership and socialist ownership by the whole people. 合作社和国家企业不一样,社会主义集体所有制和社会主义全民所有制有区别。
Finding out the real way of realizing modern public ownership under the conditions of market-oriented economy through the exploration of the concept and the form of socialist public ownership and collective ownership in 20th century. 通过对公有制的概念形成及20世纪社会主义全民所有制和集体所有制的公有制形式实践探索,找到市场经济条件下现代公有制的真正实现形式。
China is a socialist country, public ownership of means of production and the collective ownership system of rural land are the basic conditions faced by China, and these are also the foundation of rural land right system. 我国是社会主义国家,生产资料公有制、农村土地集体所有是我国经济制度的基本现实和我国最大的国情,也是构建我国农村土地权利制度体系的基础。